Congrezzo handleiding

Mojo Congresregistratie beschikt op dit moment over 5 verschillende talen die ingesteld kunnen worden. De talen die ingesteld kunnen worden zijn: Duits, Engels, Spaans, Turks en Nederlands (formeel en informeel). Als u een andere taal wilt gebruiken dan heeft u de mogelijklheid om dit zelf in te stellen.

Let op: u moet er dan rekening mee houden dat u alle standaard woorden (die in de brontekst staan) zelf moet vertalen.

U kunt een taal toevoegen door in het menu via Configuratiescherm > Talen op “nieuw” te klikken. 

Wanneer u een taal gaat toevoegen zult u moeten aangeven op welke brontaal Mojo Congresregistratie moet terugvallen wanneer er een vertaling ergens voor ontbreekt (pijl 1). Daarnaast moet u een icoontje (vlag) uploaden voor de taal (pijl 2). 

Brontekst

Een brontekst is een woord of tekst die standaard gebruikt wordt in Mojo Congresregistratie. De codes verwijzen naar een vertaalbaar component in Mojo Congresregistratie. Het woord “aanmelden” is bijvoorbeeld een brontekst die vertaald kan worden. Dit betekent dat wanneer er ergens een aanmeldknop staat, dit automatisch vertaald wordt wanneer een deelnemer de taal verandert. U kunt de bronteksten inzien, wijzigen of nieuwe bronteksten toevoegen via Configuratiescherm > Bronteksten.

N.B. In de praktijk zult u zelf de bronteksten niet (kunnen) aanpassen. Dit komt omdat een brontekst gelinkt is aan een bepaalde actie in Mojo Congresregistratie. Dit zal door een programmeur ingericht moeten worden. Mist u een bepaalde brontekst die u wilt gebruiken, neem dan contact op met Fargeau. In overleg zal er dan gekeken worden wat er mogelijk is.

Als u een nieuwe brontekst wilt toevoegen klikt u op “nieuw”. U komt vervolgens op een nieuw scherm. 

Door op “nieuw” te klikken komt u in een ander scherm waarin u de nieuwe brontekst kunt toevoegen. U kunt daarnaast onderin de pagina de vertalingen gelijk instellen. 

Vertalingen

Als u bestaande bronteksten wilt vertalen in een nieuwe taal kan dit via Configuratiescherm > Vertalingen. U ziet hier een overzicht van alle vertalingen die in Mojo Congresregistratie te vinden zijn. Als u zelf een vertaling wilt toevoegen klikt u op “nieuw”. 

Wanneer u op nieuw heeft geklikt kunt u in het tekstvlak de vertaling intypen. Vervolgens zoekt u de bijbehorende brontekst erbij en tenslotte noteert u de taal waarin de vertaling is geschreven.